Dictionnaire des images de la culture coréenne
Glossaire culturel et xénismes (traduction )


Dictionary of the images of Korean culture - glossary of cultural terms and xenisms, KLTI Web site, 2005 (translation). 

Since the site doesn't offer anymore this glossary, I propose here the French version. There was also an English version. Note that this dictionary is the property of the KLTI, please do not use without authorization.

La traduction de ce glossaire m'avait été commandée par le KLTI pour offrir une version française à la version anglaise existante. Le choix des termes retenus ainsi que les définitions m'a donc été imposé. Je n'ai fait que traduire les définitions du coréen, et les améliorer un peu dans leur contenu lorsque je l'ai pu, mais la marge de manoeuvre n'était pas très large...
Les termes sont présentés par "genres" (thèmes) puis par ordre alphabétique coréen.