​J'ai eu l'immense honneur et plaisir de recevoir jeudi 22 juin dernier à l'ambassade de France en Corée du Sud la médaille de Chevalier de l'Ordre des Arts et Lettres. Ce fut l'occasion de faire un bilan de 29 années d'activités culturelles et académiques diverses à Séoul et de célébrer cela avec amis, famille et collaborateurs – tous ceux qui m’ont permis de réaliser ces multiples projets.
 
I had the great honor and pleasure of receiving the Chevalier de l'Ordre des Arts et Lettres medal (Knight of the French Order of Arts and Letters) at the Embassy of France in South Korea on Thursday, June 22. It was an opportunity to reflect on 29 years of diverse cultural and academic activities in Seoul and to celebrate this journey with my friends, family, and collaborators - all those who allowed me to carry out these multiple projects.
 
저는 지난 6월 22일(목요일) 주한 프랑스 대사관에서 문화예술 공로훈장 슈발리에(기사 騎士)장을 수훈한 것을 큰 영광이자 기쁨으로 생각합니다. 이번 훈장 수훈은 지난 29년간 제가 서울에서 이룬 다양한 문화와 학술적 업적의 수행을 가능하게 해준 나의 친구들, 가족들, 조력자들을 되돌아볼 수 있었던 기회가 되었습니다.

Une nouvelle recension de "Faire du terrain en Corée du Nord", de V. Gelézeau et B. Joinau, dans la revue Géocarrefour.

André Buisson, « Valérie Gelézeau, Benjamin Joinau (dir.), Faire du terrain en Corée du Nord. Ecrire autrement les sciences sociales », Géocarrefour [En ligne], Comptes rendus inédits, mis en ligne le 03 mai 2023, URL : http://journals.openedition.org/geocarrefour/21545

Here is a lecture I have made for the Yeol (Korean Heritage Preservation Society) and the Seoul History Museum about Korean traditional alcohols.

J'ai été plutôt prolifique ce semestre... Un nouvel article publié sur "L'Amant" de Marguerite Duras publié dans la revue "Etude de la culture française et des arts en France". Article à télécharger sur : http://cfaf.or.kr/

​L'objectif de cette enquête sociologique est d'étudier les représentations de la France auprès des étudiants de licence sud-coréens afin de servir aux études sur les images nationales françaises et à la pédagogie de la culture française. En comparant avec des études passées, il sera aussi possible de repérer les évolutions de la représentation de la France. Ce travail prépare ainsi de futures enquêtes sur les raisons de cette évolution. Cette enquête qualitative de groupe a été menée de 2016 à 2022 sur un échantillon de 563 étudiants de licence. Les étudiants étaient interrogés par le biais d'un outil numérique participatif permettant de recueillir les réponses des enquêtés en temps réel, de les classer et de les commenter avec le groupe. Cette enquête révèle l'imaginaire social d'une tranche d'âge (18-25 ans), pour qui la France bénéficie d'une image fortement caractérisée, structurée autour de trois thématiques : la culture et les arts, la société et l'histoire, les aspects négatifs. Cependant nous notons désormais une connaissance vague, qui n'est précise que pour les domaines qui correspondent aux centres d'intérêts (sport) ou de consommation (mode et cosmétiques) des jeunes.

Presentation on Korean manhwa (comics) as a new platform for societal problems at WAHS (World Association of Hallyu Studies), Friday 21/10/2022, in Seoul.
On Yonhap.