• Home
  • About BJ
  • Books
    • Autre émoi
    • Corée Petit Futé
    • Critique 848-849
    • Croquis de Corée
    • De-bordering Korea
    • Face and Imagination
    • Korean-eyesed
    • Magasin aux 100 fleurs
    • Sorabol
    • Sketches of Korea
    • Two Frenchmen 두 남자
    • Urbanités coréennes
  • Translations
    • Cocktail Sugar
    • Les Descendants
    • Dictionnaire KLTI
    • L'Ombre du vide
    • Trois jours en automne
  • Materials
    • Materials complementing my articles
    • Materials for students
    • Database NK Films
  • Press Book
MESMOTSMESMONDES

Médaille de chevalier de l'Ordre des Arts et Lettres

7/3/2023

 
​J'ai eu l'immense honneur et plaisir de recevoir jeudi 22 juin dernier à l'ambassade de France en Corée du Sud la médaille de Chevalier de l'Ordre des Arts et Lettres. Ce fut l'occasion de faire un bilan de 29 années d'activités culturelles et académiques diverses à Séoul et de célébrer cela avec amis, famille et collaborateurs – tous ceux qui m’ont permis de réaliser ces multiples projets.
 
I had the great honor and pleasure of receiving the Chevalier de l'Ordre des Arts et Lettres medal (Knight of the French Order of Arts and Letters) at the Embassy of France in South Korea on Thursday, June 22. It was an opportunity to reflect on 29 years of diverse cultural and academic activities in Seoul and to celebrate this journey with my friends, family, and collaborators - all those who allowed me to carry out these multiple projects.
 
저는 지난 6월 22일(목요일) 주한 프랑스 대사관에서 문화예술 공로훈장 슈발리에(기사 騎士)장을 수훈한 것을 큰 영광이자 기쁨으로 생각합니다. 이번 훈장 수훈은 지난 29년간 제가 서울에서 이룬 다양한 문화와 학술적 업적의 수행을 가능하게 해준 나의 친구들, 가족들, 조력자들을 되돌아볼 수 있었던 기회가 되었습니다.

Les commentaires sont fermés.
    Photo

    Benjamin Joinau's

    Texts - Articles - Books - Presentations - Lectures - etc.

    Catégories

    Tous
    상상
    상상
    서적
    얼굴
    Articles
    Book
    Books
    Charming Korea
    Cinema
    Colloque
    Colloquium
    Communication
    Conference
    Conférence
    Conférence
    Corée
    Corée
    Corée Du Nord
    Corée Du Nord
    Course
    Discussion Board
    Face And Imagination
    Food
    Forum
    Gastronomie
    Gastronomy
    Hallyu
    Imaginaire
    Interview
    Itaewon
    Lecture
    Literature
    Littérature
    Littérature
    Littérature Coréenne
    Littérature Coréenne
    Media
    Memory
    North Korea
    Nouvelles
    Radio
    Speech
    Television
    Traduction
    Urban Planning/city
    Ville
    Visage

    Flux RSS

Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.