• Home
  • About BJ
  • Books
    • Autre émoi
    • Corée Petit Futé
    • Critique 848-849
    • Croquis de Corée
    • De-bordering Korea
    • Face and Imagination
    • Korean-eyesed
    • Magasin aux 100 fleurs
    • Sorabol
    • Sketches of Korea
    • Two Frenchmen 두 남자
    • Urbanités coréennes
  • Translations
    • Cocktail Sugar
    • Les Descendants
    • Dictionnaire KLTI
    • L'Ombre du vide
    • Trois jours en automne
  • Materials
    • Materials complementing my articles
    • Materials for students
    • Database NK Films
  • Press Book
MESMOTSMESMONDES

Beyond "ajummas"

4/13/2014

 
I have introduced my friend Lee Kyu-sang of Noonbit publishings to Dana Kapelian to publish her book, My Korean Women. I have supported that book from the beginning, and we were supposed to publish it in French at the Atelier des Cahiers. I also proofread and corrected it extensively, and even wrote a preface for it at the request of the author. Because of deep ethical dissents between the author and I, I have asked Lee Kyu-sang to remove my text from the book. I completely disassociate myself from this publication and from the author.


J’ai présenté à mon ami Lee Kyu-sang des éditions Noonbit Dana Kapélian pour publier son livre, My Korean Women. Livre que j’ai soutenu dès le début, puisque nous devions le publier en français aux Atelier des Cahiers, que je l’ai intégralement corrigé et annoté, et qu’à la demande de l’auteur j’en ai écrit la préface. Suite à des divergences irréconciliables avec cette dernière, j’ai demandé à Lee Kyu-sang de retirer mon texte du livre. Je me dissocie donc totalement de cette publication et surtout de son auteur.



Find the original full text in French 
here on this site. English coming soon!

Les commentaires sont fermés.
    Photo

    Benjamin Joinau's

    Texts - Articles - Books - Presentations - Lectures - etc.

    Catégories

    Tous
    상상
    상상
    서적
    얼굴
    Articles
    Book
    Books
    Charming Korea
    Cinema
    Colloque
    Colloquium
    Communication
    Conference
    Conférence
    Conférence
    Corée
    Corée
    Corée Du Nord
    Corée Du Nord
    Course
    Discussion Board
    Face And Imagination
    Food
    Forum
    Gastronomie
    Gastronomy
    Hallyu
    Imaginaire
    Interview
    Itaewon
    Lecture
    Literature
    Littérature
    Littérature
    Littérature Coréenne
    Littérature Coréenne
    Media
    Memory
    North Korea
    Nouvelles
    Radio
    Speech
    Television
    Traduction
    Urban Planning/city
    Ville
    Visage

    Flux RSS

Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.